Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Marktmechanismus (n.) , {Wirt}
    آلية السوق {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Marktversagen (n.) , {Wirt}
    فشل آلية السوق {اقتصاد}
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    das automatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة آلية {نقل}
    der Kompressionsmechanismus (n.) , {Umwelt}
    آلية تضغيط {بيئة}
    der Selbstblock (n.) , {transport.}
    مجموعة آلية {نقل}
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية قسرية
    der Kettenmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية السلسلة {كمياء}
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية الحدوث {طب}
    der Wirkmechanismus (n.)
    آلية العمل
    maschinelles Sehen {Optics.}
    رؤية آلية {بصريات}
    der Selbstwähldienst (n.) , {com.}
    خدمة آلية {هاتف}، {اتصالات}
    die Schließstange (n.) , {Umwelt}
    آلية إغلاق {بيئة}
    der Antriebsmechanismus (n.) , {Acous.}
    آلية تحريك {صوتيات}
    der Uhrmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية الساعة {تقنية}
    der Schließmechanismus (n.)
    آلية الإغلاق
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية الإكراه
    der Steuerungsmechanismus (n.) , {elect.}
    آليــة تحكٌـم {كهرباء}
    der Antrieb (n.) , [pl. Antriebe] , {eines Stufenschalters}, {elect.}
    آلية التحريك {كهرباء}
    der Automatisierungsgrad (n.) , {elect.}
    درجة الآلية {كهرباء}